23

Capacitación en Traducción e interpretación

Ordenar por
TU SELECCIÓN ACTUAL
  • Traducción e interpretación
DÓNDE ESTUDIAR
País
METODOLOGÍA
  • Todos 23
  • Online / A distancia 1
  • Presencial 22
  • Semipresencial 0
  • In company 0
TIPO DE FORMACIÓN
  • Todos 69
  • Capacitación 23
  • Carreras 22
  • Curso 16
  • Posgrados 5
  • Diplomado 1
  • Evento 1
TEMÁTICA
DURACIÓN
  • Horas 12
  • Días 2
  • Semanas 8
  • 3 Meses 0
  • 6 Meses 0
  • 9 Meses 0
  • Año(s) 0
Mentalidad se Traductor: Taller de Traducción Inglés-Español
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9h

...y las estrategias necesarias para transmitir la intención o, dicho de otra manera, comunicar eficazmente. Corregir estilo -el aspecto subjetivo... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción literaria, Traducción científico-técnica...


Precio a consultar
Agregar al comparador
TRADUCTORADO PÚBLICO DE INGLÉS Grado
4.0 1 opinión
Universidad de Morón
  • Capacitación
  • Morón

...Por sus aulas pasaron más de 51.000 profesionales que egresaron de alguna de las 10 Facultades y de la Escuela Superior que la integran, con carreras...


Precio a consultar
Agregar al comparador
La Situación actal del mercado de traducción
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4h

...Recursos tecnológicos para la traducción. Alerta: las memorias de traducción y el derecho de autor (del cliente). Traductores internos. Historia del cargo... Aprendé: Traducción comercial, Traducciones oficiales, Traducción oficial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Análisis y Traducción de Textos Marcados
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4h

...las estrategias de traducción intraidiomática e interidiomática de textos letalmente marcados. Dirigido a: Curso para traductores de todos los idiomas... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción comercial, Traducción oficial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Práctica de Traducción Biomédica
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 10h

...público general, médicos, laboratorios, etc. Características generales del lenguaje científico. Distintas especialidades médicas y distintos léxicos... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica, Traducción oficial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Traducción: Textos de Divulgación Médica
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 10h

...médica destinada al público en general y puedan utilizarla en sus traducciones. 4.Que puedan producir traducciones con buena redacción en castellano... Aprendé: Traducción científico-técnica...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Traducción a la Tecnología Informática
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8h

...al ámbito en el que se desarrolla. Se verán, además, los diferentes procesos que suelen ser desconocidos para el traductor y que están íntegramente relacionados... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción oficial, Traducción comercial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Principales Convenciones del Texto Jurídico y Estrategias para su Traducción
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6h

...entonces, la etapa de la expresión del texto terminal. Dirigido a: Curso teórico para traductores de idioma inglés, francés y español Curso teórico para... Aprendé: Traducción oficial, Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Corrección de Textos de Traducciones Jurídicas al Español
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...resolución que en cumplir con las normas de redacción o de estilo adecuados. En este taller corregiremos traducciones al español de textos de distintas... Aprendé: Traducción oficial, Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Introducción a la Traducción en la Ingeniería Química (Sector Industria) Intensivo
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 5 Días

...está destinado a traductores noveles, recién graduados o a aquellos traductores que nunca han trabajado para este sector. La propuesta, eminentemente práctica... Aprendé: Traducción científico-técnica...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Derecho Contractual Profundizado y Técnicas de Redacción y Traducción de Contratos
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • A distancia
  • 4 Semanas

...respetando el sentido y al mismo tiempo adaptando las formas y la redacción a las particularidades de la lengua meta. Para ello, se analizarán cláusulas... Aprendé: Traducción oficial, Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Curso de Subtitulado
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...AVI, QUICKTIME, MPG, MPG2. Nociones de formatos gráficos digitales y su posterior uso en subtítulos. El código de tiempo (Time Code): ¿Qué es?... Aprendé: Traducciones oficiales...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Trados Intermedio
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6h

...lo cual le permitirá manejar el conjunto completo de aplicaciones que SDL Trados ofrece Workbench: Mantenimiento, edición y alimentación de memorias de traducción... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción comercial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Accounting Insights
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8h

...sobre la base de los textos de otros documentos y procedimientos contables. Se trabajará sobre las áreas de auditoría e impuestos... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción comercial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Subtitulación
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4h

...que la convierten en una especialidad muy concreta, en la que no es fácil adentrarse sin una formación previa. El subtitulador tiene que dominar determinadas... Aprendé: Traducción comercial, Traducciones oficiales...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Trados Práctico
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...uno intermedio, donde se aprenderán funciones más complejas, y uno avanzado, en el que se presenta SDLX y Synergy. De esta manera, mediante la asistencia...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Sdlx Multiterm
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3h

...forma manual Multiterm Convert Revisión: Conversión de una base existente (Excel) Identificación de archivos resultantes: explicación de los 4 archivos...


Precio a consultar
Agregar al comparador
La Investigación en el Proceso Traductor: Hermes se Mira en el Espejo
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...formulación de la hipótesis, elaboración del marco teórico, etc. Dirigido a: Curso para traductores de todos los idiomas Curso para traductores de todos los idiomas...


Precio a consultar
Agregar al comparador
El Perito Traductor Público en el Fuero Penal
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Días

...durante su formación de grado. El curso tiene una parte introductoria de derecho penal general, una referida al estudio de la estratificación del delito... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica, Traducción oficial...


Precio a consultar
Agregar al comparador
Plain English Guidelines: An Editing Tool for Translators
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 10h

...tools to facilitate the translation tasks. By recognizing poor drafting it is easier to find the best possible rendering when translating. This course... Aprendé: Traducción oficial, Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica...


Precio a consultar
Agregar al comparador