Cursos de Traducción

... literaria propiamente dicha, corrección y/o evaluación de traducciones, crítica de traducciones, diseño de proyectos de traducción literaria, asesoría en diseño de políticas de exotraducción, desarrollo de investigaciones sobre la traducción y los traductores Proporcionar una base común de herramientas... Aprendé: Traducción de narrativa, Traducción poética, Búsqueda documentaria...

...Curso de Interferencias lingüísticas y técnicas de traducción.A partir de distintas propuestas de traducción se analizarán interferencias semánticas, morfológicas, sintácticas y léxicas en general. Desde la plataforma se propiciará además el trabajo colaborativo a través de foros, consultas... Aprendé: Técnicas de traducción, Traducción literaria, Traducción técnica...

... A LA EMPRESA TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN GRAMÁTICA INGLESA II LENGUA INGLESA II FONOLOGÍA II Y PRÁCTICA DE LABORATORIO SEGUNDO AÑO SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA... Aprendé: Idioma inglés, Cultura inglesa, Informática y Tecnología...

... e interpretar textos, del inglés al español y viceversa. Vas a adquirir destrezas concretas tanto en el manejo de la estructuración y reestructuración de documentos escritos, como en la selección y aplicación de los métodos, técnicas e instrumentos informáticos más adecuados para la traducción de diferentes...

... y el acceso y manejo de bases de datos específicamente desarrolladas para la traducción, según sus diferentes áreas Promover la conformación de un área de investigación, como estrategia central para el desarrollo y actualización curricular de la carrera de grado de Traductorado Público.... Aprendé: Análisis del discurso, Gramática del español, Traducción especializada...

... interdisciplinario, que tomará como eje los especímenes, que se presentarán para su estudio minucioso, discusión, y traducción.... Aprendé: LENGUA INGLESA, Lengua popular, Cuerpo político...

..., brindando así una formación profesional de las diversas áreas de desarrollo laboral. • Laboratorio de traducción equipado con computadoras para búsquedas especializadas y software específico para la creación, edición y revisión de traducciones y con disposición del espacio a modo de cabinas... Aprendé: Inglés fluido, Compresión de textos, Idioma inglés...

...Este curso es una de las materias en la Especialización en Traducción Empresarial en Idioma Inglés para quienes están interesados en la temática pueden realizarlo.... Aprendé: Idioma inglés...

... específicamente desarrolladas para la traducción, según sus diferentes áreas Promover la conformación de un área de investigación, como estrategia central para el desarrollo y actualización curricular de la carrera de grado de Traductorado Público Objetivos específicos: Se procurará que el egresado Lleve a cabo... Aprendé: Búsqueda documentaria, Elementos de terminología, Lengua extranjera en inglés...

... interdisciplinario, que tomará como eje los especímenes, que se presentarán para su estudio minucioso, discusión, y traducción.... Aprendé: Hip Hop...

... las competencias traductoras generales y específicas para convertirse en profesionales altamente idóneos en su nivel de espontaneidad y fidelidad para la traducción escrita tanto directa como inversa del mensaje original. Asimismo, y sumado a ello, este plan de estudios, a través de la combinación de materias... Aprendé: Compresión de textos, Lengua extranjera, Fluidez conversacional...

..."Contenidos: Traducciones relacionadas con los siguientes ejes temáticos: ¿Qué es la economía? Escasez y elección. La oferta y la demanda. Producto...

... de publicidad y marketing, turismo y gastronomía, médicos y guiones de cine y televisión. Incluye un módulo sobre las herramientas de traducción más utilizadas en la práctica profesional. El objetivo es preparar a los alumnos para desempeñarse con un alto de nivel de calidad, eficacia y versatilidad... Aprendé: Discurso cientifico, Análisis de textos...

...1er. Año Traducción y Nuevas Tecnologías I Lengua y Gramática Inglesas Avanzadas I Lengua y Gramática Castellanas Avanzadas I Práctica... Aprendé: Estudios Internacionales, Gramática Inglesas Avanzadas, Gramática Inglesas...

...-traducción 1.1.3. Método natural 1.1.4. Total Physical Response 1.1.5. Método audiolingual 1.1.6. Suggestopedia 1.1.7. Enfoque comunicativo .2. Aprendizaje... Aprendé: Lengua extranjera...

... Todas las unidades tendrán su correlato en el área de traducción.... Aprendé: Mercado de Capitales...

...Si estás pensando en enriquecer tus conocimientos en el ámbito Traducción, esta formación que Emagister.com incorpora a su catálogo formativo te interesará. La maestría está dividida en diez módulos o materias que se cursan los días sábados, de 9 a 17, durante dos años. Estos módulos son... Aprendé: Traducción de textos jurídicos, Tipos y géneros textuales, Traducción de textos de ciencias médicas...

... extranjeras, organismos internacionales, empresas privadas y públicas, agencias de noticias y publicidad y estudios y agencias de traducción... Aprendé: Traducción asistida, Gramática inglesa, Traducción Básica...

.... ¿Traducción del latín o traducción al latín? 1.2.2. Traducción literal. 1.2.3. Traducción libre. 1.2.4. Estructura del diccionario de latín. 1.2.5. Uso... Aprendé: Morfosintaxis latina, Desarrollo profesional, Oración Simple en Latín...

...Este seminario aborda críticamente la traducción literaria, una práctica históricamente definida de manera ambigua. Es posible explicar dicha ambigüedad, en primer lugar, por la invisibilidad de la práctica, sancionada desde diferentes discursos como una actividad no sólo fallida sino imposible... Aprendé: Traducción literaria...