Cursos de traductor publico

... de acuerdo en las estrategias de traducción intraidiomática e interidiomática de textos letalmente marcados. Dirigido a: Curso para traductores de todos los idiomas...

...Tengo el título en la mano, ¿y ahora? Colegiaciones y membresías varias (argentinas e internacionales). Listas y sitios para traductores: muchos...

... procesos que suelen ser desconocidos para el traductor y que están íntegramente relacionados con el proceso de la traducción en tecnología informática. Luego...

...Adquirir destreza en el manejo de la planilla de cálculo conociendo sus alcances y el espectro de las funciones y herramientas avanzadas que ofrece...

...international de 1888 y la transcripción como fuente de autonomía.  Las Vocales. Presentación general de los fonemas. Clasificación de las vocales...

...Dirigido a: Curso teórico-práctico para Traductores de todos los idiomas...

...Brindar herramientas discursivas y textuales para comunicar de modo adecuado y claro temas científicos en géneros académicos. Dirigido a: Curso para traductores de todos los idiomas...

...Mejorar el trabajo rutinario diario. Ahorrar tiempo aprovechando al máximo Internet, Windows, Office y otros muchos recursos gratuitos y comerciales, para poder adaptar los recursos a nuestro entorno y personalizarlo en función de las necesidades reales e individuales de cada traductor. Dirigido...

... con la fraseología médica destinada al público en general y puedan utilizarla en sus traducciones. 4.Que puedan producir traducciones con buena redacción en castellano, respetuosas de la normativa y el buen uso del idioma. Dirigido a: Curso para traductores de inglés...

...Mejorar nuestra escritura en español mediante el estudio de la norma académica. Dirigido a: Curso para traductores de inglés...

...Este curso está dirigido a los traductores de cualquier idioma que deseen conocer o incrementar sus conocimientos en el desempeño de las tareas ante la justicia, en el fuero penal. Brindar la información necesaria para que el traductor conozca el proceso penal en todas sus etapas ,hasta...

...Este curso es teórico y enfocado a brindar información acerca de situaciones reales que podrán surgir durante el desempeño de la tarea pericial, y que el perito debe saber afrontar con solvencia. Dirigido a matriculados de todos los idiomas que nunca se han desempeñado como peritos traductores...

...Durante el curso se trabajarán los problemas concretos que se plantean en la tarea de corrección de textos en español. Se apuntará a la reflexión sobre aspectos esenciales de la actividad: ¿qué preguntas se hace un traductor frente al texto que va a corregir?, ¿cuáles son los problemas...

...Adquirir destreza en el manejo del procesador de texto conociendo el espectro de herramientas avanzadas que ofrece. Disipar dudas en cuanto al problema específico de la traducción y el uso de Microsoft Word. Dirigido a: Curso intensivo orientado a traductores de todos los idiomas...

... original y abordemos, entonces, la etapa de la expresión del texto terminal. Dirigido a: Curso teórico para traductores de idioma inglés, francés y español...

...Trabajo de investigación, puesta en común, traducción. - Concepción de contextos para su empleo. - Ejercicios de inserción en contextos....

...El objetivo de este curso es presentar textos en inglés y español y comentar. situaciones frecuentes relacionadas con la traducción en el área de la. ingeniería química y su aplicación industrial. Dirigido a: Curso para traductores de idioma inglés...

...Vamos a ver un panorama teórico de conceptos de gerencia de proyecto utilizados por el PMI y su correlación práctica con proyectos de localización. Terminología, técnicas y herramientas aplicables a la gerencia de proyectos de localización. Dirigido a: Curso teórico-práctico para traductores...

...Further, translation exercises will be based on plain editing so that participants may see how to work out the way through clutters. Para que te prepara...

.... Dirigido a: Curso para traductores de idioma inglés...