-
Todos
-
Online
-
Filtros
-
Ubicación
-
Online
-
Tipo de formación
-
+ Filtros (1)
Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Día
...Durante el curso se trabajarán los problemas concretos que se plantean en la tarea de corrección de textos en español. Se apuntará a la reflexión sobre...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Introducir a los alumnos en los conceptos basicos de biotecnologia en general, y mostrar la actividad del sector en Argentina Curso teórico-práctico para...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Objetivo didáctico: reconocer el estilo de un texto académico dirigido a profesionales de la salud. Encuentro 4 Presentación: Recursos útiles en traducción biomédica...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Curso teórico-práctico para traductores de idioma inglés Unidad 1: Presentación Introducción a la gerencia de proyectos. - Qué es un proyecto...
- Capacitación
- Buenos Aires
...This may be especially valuable when translating from Spanish into English...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Estrategias de traducción. Conceptos de equivalencia y adaptación; comprensión y expresión. Estrategias de traducción: traducción palabra por palabra...
- Capacitación
- Buenos Aires
...1. ¿Qué hacer con esas marcas en el TM? (Metología): - Búsqueda de equivalencias interlectales. - Determinación de equivalencias supralectales...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Extracción terminológica en documentos bilingües para alimentación de bases. Interacción con la memoria de traducción (Workbench) Agregar entradas desde concordancia...
- Capacitación
- Buenos Aires
...lenguaje gestual y persuasión. La indagación: cómo preguntar y escuchar de forma activa. La argumentación de características y beneficios de una propuesta...
- Capacitación
- Buenos Aires
...que deben concurrir a cada encuentro con la traducción ya trabajada y las dudas marcadas para conversar en clase. En los casos en que los textos contengan terminología compleja...
- Capacitación
- Buenos Aires
...es el peor enemigo del comunicación persuasivo seductora 5. Las imágenes no pagan peaje intelectual para causar emociones 6. La educación como arte de frontera...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...The purpose of the course is to provide translators with a general view of the main drafting rules currently used by English speaking lawyers...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...elaboración a partir de diversas convenciones. Anexos o Apéndices: función, organización...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...etc.), different kinds of crimes Constitution: Amendments Arrest (with warrant, without warrant), civil arrest. Stop and frisk procedures. Search warrant...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...resolución que en cumplir con las normas de redacción o de estilo adecuados. En este taller corregiremos traducciones al español de textos de distintas...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...En las clases prácticas se utilizará una "Guía para la evaluación del discurso" y se debatirá en base a ciertos ítems...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 5 Días
...El objetivo de este curso es presentar textos en inglés y español y comentar. situaciones frecuentes relacionadas con la traducción en el área de la...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...investigador. Desmistificación y profesionalización del perfil. Equipos y programas de investigación...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 2 Meses
...3. Definición de objetivos. Como hacer una planificación. Como organizar una clase: los distintos momentos. 4. Reconocimiento y análisis de los métodos...
- Capacitación
- Buenos Aires
...censura y registros dialectales; • comunicación eficaz con principales diferencias entre lengua oral y escrita; • métodos de documentación para traductores de películas...