-
Todos
-
Online
-
Filtros
-
Ubicación
-
Online
-
Tipo de formación
-
+ Filtros (1)
Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Día
...según las necesidades propias de la dinámica del grupo y del grado de complejidad del texto que se esté corrigiendo...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Biocombustibles 5.ANÁLISIS DEL SECTOR BIOTECNOLÓGICO NACIONAL...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Práctica de traducción: prospecto de medicamento. Objetivo didáctico: analizar las mejores opciones de traducción en un texto dirigido tanto al público...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Terminología, técnicas y herramientas aplicables a la gerencia de proyectos de localización. Dirigido a: Curso teórico-práctico para traductores de idioma inglés...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Structure and words. Grammar structures to avoid. Legal affectations and other nasty habits. Guide to effective writing. Punctuation. Uses of Tenses and modal verbs in Plain...
- Capacitación
- Buenos Aires
...la elección de las diversas estrategias para traducir el documento. Estas estrategias se aplicarán una vez que se haya comprendido el texto original y abordemos...
- Capacitación
- Buenos Aires
...lectalmente marcados: 1. ¿Qué queremos decir con textos lectalmente marcados? 2. ¿Qué tipos de marcas existen? Clasificación de variantes 3...
- Capacitación
- Buenos Aires
...de solapas y opciones Creación de una base terminológica Definición de campos y estructura de la base Alimentación, Edición y Modificación de la base en...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Dirigido a: Curso teórico-práctico para Traductores de todos los idiomas Curso teórico-práctico para Traductores de todos los idiomas Objetivos...
- Capacitación
- Buenos Aires
...1.Que los participantes adquieran recursos y técnicas para resolver los diversos problemas de traducción que presentan los textos de divulgación médica...
- Capacitación
- Buenos Aires
...del desencuentro entre la formación tradicional y las nuevas generaciones. - Comprendan que el docente debe ser un mediador enter las exigencias de...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...step to enhance translation quality standards...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...Secuencias textuales constitutivas de la estructura de los géneros académicos y recursos frecuentes: la descripción, la narración, la exposición...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...action and to understand the text register and style. Afterwards, the documents will be further reviewed to analyze the grammar and syntax of each particular...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...el inglés y el español, para analizar las dificultades que se nos presentan en cuanto a la coincidencia o divergencia en el tratamiento de las reglas que...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...elegido y sus compañeros actuarán como los receptores o el auditorio, analizando al final de cada discurso las estrategias presentadas y efectuando sugerencias para mejorarlo...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 5 Días
...Segmentos. Personas. Instalaciones. - Conocimiento y manejo del tema Cúanto debe saber el traductor. Introducción a los procesos. Tipos de procesos...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...de los cursantes a la reflexión y a la teoría (bottom-up). Se reproducirá de este modo el proceso que se pone en juego cuando el traductor decide investigar...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 2 Meses
...9. Enseñanza de la expresión escrita. Grados de formalidad. Práctica de actividades para el aprendizaje de la escritura. 10. Rol de la gramática y del...
- Capacitación
- Buenos Aires
...censura y registros dialectales; • comunicación eficaz con principales diferencias entre lengua oral y escrita; • métodos de documentación para traductores de películas...