-
Todos
-
Online
-
Filtros
-
Ubicación
-
Online
-
Tipo de formación
-
+ Filtros (1)
Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Día
...Criterios de unificación de normas. Fuentes de consulta confiables: diccionarios lexicográficos, diccionarios de dudas, manuales de estilo, guías de estilo...
- Capacitación
- Buenos Aires
...¿que son? 4.Industria •Biotecnologia ROJA - 5 pasos para producir una droga y comercializarla •Biotecnologia VERDE - Alimentos transgénicos •Biotecnologia Blanca...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Los falsos amigos en la traducción científica. Terminología médica y "uso" médico, dos aspectos relacionados pero diferentes. El DRAE y su papel en la traducción biomédica...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Definición, verificación de alcance. Consideraciones prácticas. Tiempo. - Lista y secuencia de actividades. - Duración de las actividades...
- Capacitación
- Buenos Aires
...This course will also provide useful hints as to which syntactic structures and lexical items should be used to abide by Plain English Standards...
- Capacitación
- Buenos Aires
...uno a uno, directa, transferencia, naturalización, transposición, modulación. Enfoque interpretativo (Delisle, Bastin)...
- Capacitación
- Buenos Aires
...dificultades de contenidos y presuposiciones culturales de textos letalmente marcados (literarios, coloquiales, especializados). Búsqueda de acuerdo...
- Capacitación
- Buenos Aires
...mantenimiento, Ventana de WB, Word y TagEditor Trabajar con varias bases Funciones de búsqueda y búsqueda difusa Filtros Exportar Términos Se acompaña con material soporte...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Temario: La persuasión. Lenguaje verbal y persuasión: metas, obstáculos, recursos y efectos. Fases típicas de las reuniones profesionales. La bienvenida y el logro de empatía...
- Capacitación
- Buenos Aires
...de traductor y la función de revisor de traducción...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Se interioricen del concepto de la educación en la postmodernidad como una colisión entre la obsesión por la palabra y el interés por las imágenes...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Punctuation. Tone in writing. Uses of Tenses and modal verbs. (May vs. Shall). Uses of prepositions: (under vs. Pursuant to) Use of Abbreviations...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...elaboración a partir de diversas convenciones. Anexos o Apéndices: función, organización...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...time will be devoted to the analysis of documents written in English as a source language. This will allow students to see the analyzed terminology...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...resolución que en cumplir con las normas de redacción o de estilo adecuados. En este taller corregiremos traducciones al español de textos de distintas...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...Características comunes de los públicos que asisten a una conferencia. Los fenómenos de psicología de masas. Diálogo y retroalimentación orador-público-orador...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 5 Días
...el grado de especialización del traductor, los recursos al momento de traducir (glosarios, diccionarios, Internet, consultas a especialistas...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...planteamientos de problemas de investigación en traducción, marco teórico, formulación de hipótesis, etc. II. ¿Cómo investigan los traductores?...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 2 Meses
...dedican a la enseñanza o quieren hacerlo Curso para traductores de todos los idiomas. El curso esta destinado a todos aquellos Traductores que no tienen...
- Capacitación
- Buenos Aires
...censura y registros dialectales; • comunicación eficaz con principales diferencias entre lengua oral y escrita; • métodos de documentación para traductores de películas...