-
Todos
-
Online
-
Filtros
-
Ubicación
-
Online
-
Tipo de formación
-
+ Filtros (1)
Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Día
...La voz pasiva. La nominalización. 2) La claridad y la sencillez en la prosa. El orden de los componentes oracionales. Los incisos. La longitud de la frase y del párrafo...
- Capacitación
- Buenos Aires
...¿que son? 4.Industria •Biotecnologia ROJA - 5 pasos para producir una droga y comercializarla •Biotecnologia VERDE - Alimentos transgénicos •Biotecnologia Blanca...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Problemas especiales en la traducción médica I. Español de España y de América: diferencias y semejanzas. Siglas médicas: qué hacer con ellas en la práctica...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Gerencia de tareas de Herramientas. - Gerencia de tareas de DTP. Consideraciones prácticas...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Uses of prepositions in Plain. Plain Document Design: Legal drafting: Court documents Vs client documents. Differences between writing and drafting Revisiting...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Estrategias de traducción. Conceptos de equivalencia y adaptación; comprensión y expresión. Estrategias de traducción: traducción palabra por palabra...
- Capacitación
- Buenos Aires
...de textos lectalmente marcados presentados interactivamente por el profesor y los participantes. II. Traducción de textos originales (TO) lectalmente marcados...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Dirigido a: Curso teórico-práctico para traductores de todos los idiomas Curso teórico-práctico para traductores de todos los idiomas SDL Multiterm Reconocimiento...
- Capacitación
- Buenos Aires
...El manejo de objeciones. Ejercicios de Integración y Aplicación...
- Capacitación
- Buenos Aires
...que deben concurrir a cada encuentro con la traducción ya trabajada y las dudas marcadas para conversar en clase. En los casos en que los textos contengan terminología compleja...
- Capacitación
- Buenos Aires
...frontera satisfaciendo simultáneamente las necesidades del receptor (sensorial, veloz, emocional, intuitivo) y de la Institución (abstrac. Dirigido...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...syntactic structures and lexical items should be used to abide by Plain English Standards. This may be especially valuable when translating from Spanish into English Temario...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...Brindar herramientas discursivas y textuales para comunicar de modo adecuado y claro temas científicos en géneros académicos. Dirigido a: Curso para traductores...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...transfers that lead to frequent mistakes by Spanish native speakers. The course will deal with different translation techniques (Functional...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...La traducción de áreas especializadas conlleva el conocimiento de la terminología propia de dicha área, que hace que el traductor se concentre más en su...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...1. Que los alumnos logren desarrollar su capacidad comunicativa y perderle el miedo al auditorio, mediante la adquisición de estrategias teóricas y prácticas...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 5 Días
...Variables de los procesos. - Manejo de la terminología. Posición del traductor/intérprete. Equipos de proceso. Procesos de separación. Documentación de un proceso...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...los desafíos que enfrenta y las decisiones que debe tomar: teóricas, metodológicas y técnicas. Básicamente, el trabajo girará en torno a tres interrogantes...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 2 Meses
...de enseñanza más modernos y adaptación de los mismos de acuerdo a las características del grupo de alumnos. 5. Integración de las cuatro macrohabilidades...
- Capacitación
- Buenos Aires
...de subtítulos y se abordarán los siguientes temas: • métodos de localización y segmentación; • procedimientos y sugerencias de traducción y síntesis...