-
Todos
-
Online
-
Filtros
-
Ubicación
-
Online
-
Tipo de formación
-
+ Filtros (1)
Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Día
...aspectos esenciales de la actividad: ¿qué preguntas se hace un traductor frente al texto que va a corregir?, ¿cuáles son los problemas más conflictivos de la normativa española?...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Biocombustibles 5.ANÁLISIS DEL SECTOR BIOTECNOLÓGICO NACIONAL...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Sistemas normativos especiales en el lenguaje científico: el Sistema Internacional de unidades. Práctica de traducción: libro especializado...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Definición, verificación de alcance. Consideraciones prácticas. Tiempo. - Lista y secuencia de actividades. - Duración de las actividades...
- Capacitación
- Buenos Aires
...The focus will be on editing tasks as a prior step to enhance translation quality standards to apply both in Eng-Span or Span-Eng translations...
- Capacitación
- Buenos Aires
...la elección de las diversas estrategias para traducir el documento. Estas estrategias se aplicarán una vez que se haya comprendido el texto original y abordemos...
- Capacitación
- Buenos Aires
...las estrategias de traducción intraidiomática e interidiomática de textos letalmente marcados. Dirigido a: Curso para traductores de todos los idiomas...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Extracción terminológica en documentos bilingües para alimentación de bases. Interacción con la memoria de traducción (Workbench) Agregar entradas desde concordancia...
- Capacitación
- Buenos Aires
...Dirigido a: Curso teórico-práctico para Traductores de todos los idiomas Curso teórico-práctico para Traductores de todos los idiomas Objetivos...
- Capacitación
- Buenos Aires
...De este modo, los demás también podrán analizar la versión propuesta y practicar dos funciones fundamentales para la tarea del traductor: la función específica...
- Capacitación
- Buenos Aires
...y dinamismo en el trabajo de contenidos estáticos...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...will have the chance of redrafting well known sample archaic instruments (excerpts from corporate documents, contracts in general, court papers)...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...Brindar herramientas discursivas y textuales para comunicar de modo adecuado y claro temas científicos en géneros académicos. Dirigido a: Curso para traductores...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...the differences between Common Law and Continental Law systems. Dirigido a: Curso para traductores de idioma inglés Curso para traductores de idioma inglés...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...resolución que en cumplir con las normas de redacción o de estilo adecuados. En este taller corregiremos traducciones al español de textos de distintas...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 1 Mes
...por eso resulta interesante que reflexionemos juntos acerca del uso que habitualmente hacemos del lenguaje y las posibilidades que éste nos brinda...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 5 Días
...Variables de los procesos. - Manejo de la terminología. Posición del traductor/intérprete. Equipos de proceso. Procesos de separación. Documentación de un proceso...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 3 Semanas
...Se trata de un curso teórico-práctico que introduce a los participantes en la elaboración de un esbozo de proyecto de investigación en el campo de la traducción...
- Capacitación
- Buenos Aires
- 2 Meses
...La motivación como eje del proceso de aprendizaje. Reconocimiento de los distintos niveles. Como generar métodos de aprendizaje en los alumnos...
- Capacitación
- Buenos Aires
...• uso del programa gratuito Subtitle Workshop...