43

Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Ordenar por
DÓNDE ESTUDIAR
País
METODOLOGÍA
  • Todos 43
  • Online / A distancia 1
  • Presencial 42
  • Semipresencial 0
  • In company 0
TIPO DE FORMACIÓN
  • Todos 43
  • Capacitación 42
  • Evento 1
TEMÁTICA
  • Idiomas 25
  • Computación y telecomunicaciones 5
  • Humanidades, arte y cultura 4
  • Sector legal 3
  • Administración de empresas 2
  • Mercadotecnia y ventas 1
  • Economía y Finanzas 1
  • Ciencias 1
  • Sectores industriales 1
DURACIÓN
  • Horas 22
  • Días 8
  • Semanas 13
  • 3 Meses 0
  • 6 Meses 0
  • 9 Meses 0
  • Año(s) 0
Curso Sobre la Industria del Petróleo y del Gas
5.0 1 opinión
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4 Días

...Oil Maturity. -Accumulation (Rocks, Traps, etc.). -Migration. -Sedimentary Basins. OIL & GAS EXPLORATION -The Work of Geologists and Geophysicists... Aprendé: Fuentes renovables... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Curso de Subtitulado
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...Exportación de subtítulos para Closed captions. Normas de subtitulado. Formatos de subtítulos. El código Unicode, archivos de Word y . txt Cantidad de... Aprendé: Traducciones oficiales... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Mercado de Capitales Para No Especialistas
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 12h

...INTRODUCCIÓN A LOS INSTRUMENTOS DEL MERCADO DE CAPITALES Mercado de renta fija y variable del sector privado. Tipos de acciones. Mercado internacional... Aprendé: Venta de acciones, Análisis técnico, Análisis de empresas... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Corrección de Textos de Traducciones Jurídicas al Español
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...Mejorar nuestra escritura en español mediante el estudio de la norma académica. Dirigido a: Curso para traductores de inglés Curso para traductores de inglés... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción oficial, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Oratoria: Estrategias para una Comunicación Eficaz
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...Características comunes de los públicos que asisten a una conferencia. Los fenómenos de psicología de masas. Diálogo y retroalimentación orador-público-orador... Aprendé: Hablar en público, Comunicación oral... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Principales Convenciones del Texto Jurídico y Estrategias para su Traducción
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6h

...La identificación de la tipología textual a la que pertenece el texto jurídico y el estudio de las principales convenciones que lo distinguen nos facilitarán... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica, Traducción oficial... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Mentalidad se Traductor: Taller de Traducción Inglés-Español
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9h

...Se requieren conocimientos básicos en práctica de traducción Objetivos: Profundizar la práctica de la traducción haciendo referencia a la teoría... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales, Traducción oficial... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Jornadas de Traducción Especializada: Macroeconomía
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Evento
  • Buenos Aires
  • 2 Días

...(uso de calcos y préstamos, metáforas y eufemismos, entre otros.) Desarrollar estrategias para ampliar el léxico y crear traducciones directas e inversas precisas y naturales... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción comercial, Traducción oficial... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
La Situación actal del mercado de traducción
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4h

...Conocer el mercado actual de la traducción Tengo el título en la mano, ¿y ahora? Colegiaciones y membresías varias (argentinas e internacionales)... Aprendé: Traducción simultánea, Traducción oficial, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
El Perito Traductor Público en el Fuero Penal
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Días

...Auto de elevación. Dictámenes. Facultades de la defensa. Incidente. Proposición de diligencia. Recursos. Vistas. Debate - Alegatos - Actas... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción oficial, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Trados Intermedio
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6h

...Agregar entradas durante el proceso de traducción desde Word y TagEditor Trabajar con varias bases. Fechas: Lunes 2 y 9 de noviembre. Horario... Aprendé: Traducción comercial, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Trados Práctico
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...describir el programa, analizar los beneficios de su uso en el proceso de la traducción y mostrar sus principales características. El taller introductorio... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Aspectos Prácticos del Proceso Penal
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 2 Semanas

...Sentencia. Fundamentos. Regulación de honorarios del traductor Recursos. Plazos. Aclaratoria. Reposición. Apelación Audiencias. Ley 26.374.(oralidad)... Aprendé: Derecho constitucional, Derecho penal, Protección civil... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Gramática Comparada Francés-Español/Español-Francés
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...* "Conceptualización". * Sistematización: paráfrasis, concepción de oraciones, análisis y restitución de oraciones incorrectas. Investigación personal... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
DTP para Traductores
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 2 Días

...• Ms Office (Introducción a Word y Power Point). • OCR. Preparación de Match-Up Tables. • Recepción e importación de archivos traducidos. • Posibles problemas... Aprendé: Diseño gráfico, Herramientas de diseño y multimedia, Adobe Acrobat... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Derecho Contractual Profundizado y Técnicas de Redacción y Traducción de Contratos
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • A distancia
  • 4 Semanas

...objetivo que el traductor profundice sus conocimientos de las típicas instituciones del derecho contractual anglosajón y pueda identificar el alcance... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción oficial, Traducciones oficiales... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Cómo Enseñar un Idioma?
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura de acuerdo a la metodología a emplear. 6. Enseñanza de la comprensión auditiva. Factores que... Aprendé: Lengua y literatura, Audición y lenguaje, Formación profesional... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Traducción a la Tecnología Informática
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8h

...Pasadas dos semanas del primer encuentro presencial, nos reuniremos nuevamente para ver cómo avanza el proyecto y cuáles son las siguientes etapas dentro del proyecto... Aprendé: Traducción oficial, Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Excel Avanzado
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9h

...11.Auditoría de fórmulas; 12.Trabajar con tablas auxiliares; 13.Vincular elementos de distintas hojas y documentos; 14.Funciones de búsqueda (buscar... Aprendé: Microsoft Office... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Derecho Penal Internacional
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 5h

...4.a. Principio territorial. 4.b. Principio de defensa. 4.c. Principio de nacionalidad. 4.d. Principio universal. 5. La extradición. 5.a. Concepto... Aprendé: Derechos humanos, Derecho internacional, Derecho y TLC... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador