Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...Tests. -Logging - Log Types. -Offshore Drilling. -Casing - Cementing. RESERVOIRS -Fields. Reservoirs. -Secondary and Assisted Recovery. PRODUCTION -Completion...

...de estos contratos y cláusulas especiales según el objeto de cada contrato. Unidad 3 Contratos especiales. Cláusulas típicas de los contratos internacionales...

...txt Cantidad de caracteres standard y división por páginas. Uso básico del Subtitle Workshop. Ajustes y configuración del programa Transformación de milisegundos...

...Recursos tecnológicos para la traducción. Alerta: las memorias de traducción y el derecho de autor (del cliente). Traductores internos. Historia del cargo...

...Auto de elevación. Dictámenes. Facultades de la defensa. Incidente. Proposición de diligencia. Recursos. Vistas. Debate - Alegatos - Actas...

...De esta manera, mediante la asistencia a la serie de tres sesiones de capacitación, el asistente podrá aumentar progresivamente sus conocimientos y competencias...

...de su uso en el proceso de la traducción y mostrar sus principales características. El taller introductorio se complementa con dos talleres más...

...Este curso está dirigido a los traductores de cualquier idioma que deseen conocer o incrementar sus conocimientos en el desempeño de las tareas ante la justicia...

...Estudio comparativo entre ambas lenguas Similitudes y Diferencias. a) Noción de objeto directo e indirecto en francés y en castellano. Problemas de construcción...

...• Herramientas básicas y entorno de edición. Unidad 2: • Recepción de un proyecto (Verificación de fuentes, links, plataformas, etc.). • Preparación de archivos (TRADOS)...

...Se requieren conocimientos básicos en práctica de traducción Objetivos: Profundizar la práctica de la traducción haciendo referencia a la teoría...

...3. Definición de objetivos. Como hacer una planificación. Como organizar una clase: los distintos momentos. 4. Reconocimiento y análisis de los métodos...

...Pasadas dos semanas del primer encuentro presencial, nos reuniremos nuevamente para ver cómo avanza el proyecto y cuáles son las siguientes etapas dentro del proyecto...

...y el uso de Microsoft Excel 1.Repaso rápido: barra de herramientas, Cómo se compone un libro de Excel, Insertar filas, columnas y hojas de cálculo...

...Lineamientos a nivel internacional. Petición y bases para su denegación. El principio de especialidad. El requisito de doble tipificación. La regla del "non-inquiry"...

...petty cash management -manual entries -inventory aging -contingencies -allowances -IT related issues Taxation -Classification of taxes in USA/Argentina Limited review...

...(Off balance Sheet). Vehículos: Fideicomisos financieros (títulos de deuda y certificados de participación) Cheques de pago diferido: Secciones de negociación...

...Conocer el funcionamiento básico del sistema operativo Windows y las herramientas básicas de Microsoft Word. Preferentemente haber cursado la parte 1 y...

...Ganar autonomía a partir de la utilización del Alphabet phonétique international. Teorizar acerca de fenómenos fonéticos varios y de la relación pronunciación-grafía...

...Distintos medios de prueba. Concepto de prueba documental. Diferentes tipos de documentos y su valor probatorio. Diferencia entre la prueba pericial y la documental...