Genealogías de la Pérdida: variaciones y transmisiones de la memoria en la literatura latinoamericana (s. XX - s. XXI)

"Contenidos: Unidad 1: Introducción. La pregunta sobre el extranjero Pensar las migraciones contemporáneas: la condición del exiliado y la experiencia exílica como trabajo de memoria. Del exilio al post-exilio. Formas de la extranjería. Reflexiones en torno a la memoria (tradición y memoria, historia y memoria, memoria colectiva y memoria individual, los “lugares de la memoria”, la postmemoria). Relato identitario y transmisión de la memoria. Unidad 2: Edgardo Cozarinsky-Cynthia Rimsky El chisme y la transmisión del relato. La memoria y el montaje como procedimiento de elaboración y transformación del relato. Diáspora y memoria: arqueologías de la pérdida. Texto e imagen en la transimisión de una memoria diferente a la verosimilitud histórica. El trabajo con fotografías e imágenes. La memoria de los objetos en la realización de una biografía imaginaria y en el diario de viaje. Unidad 3: Sylvia Molloy-Tamara Kamenszain Restos, ecos y retazos como formas fragmentarias de la memoria. Escribir la experiencia, desarticular la memoria. El rol de la infancia en la recreación del pasado. Memoria y lengua: el estatuto de la lengua materna en la escritura. La lengua y el olvido: el relato ante la pérdida. Unidad 4: Margo Glantz-Fabio Morábito Memoria familiar y relato de la infancia. Escribir una vida: el uso de la fotografía, el fragmento, la notación. Cuerpo, memoria, lengua y comida en Las genealogías. Identidad e incertidumbre: la lengua silenciada en vínculo con la memoria judía. La traducción como espacio de encuentro con el otro. La transmisión como acto fundacional del sujeto. La memoria del detalle y la “palabra viva”. Unidad 5: Fabián Severo-Paloma Vidal Transmisión y lenguas “de contrabando”. Inmigración y memoria: recordar en otra lengua. Memoria y lengua: escribir en traducción y con el murmullo de la otra lengua. Extranjerías: el portuñol y la escritura desde las fronteras. "