Traductorado Público en Italiano

Universidad del Salvador
En General Belgrano

Precio a consultar
¿Querés hablar con un Asesor sobre este curso?

Información importante

Tipología Carrera de grado
Lugar General belgrano
Duración 4 Años
Inicio Fechas a escoger
  • Carrera de grado
  • General belgrano
  • Duración:
    4 Años
  • Inicio:
    Fechas a escoger
Descripción

El traductor Público de Italiano poseerá habilidades y competencias que lo habilitarán para:
● Traducir del idioma Italiano al Español y viceversa todo tipo de documentos pertenecientes al ámbito público y administrativo, reparticiones, entidades y demás organismos en los casos que las leyes así lo establezcan o a petición interesada.
● Traducir del idioma Italiano al Español y viceversa documentos y declaraciones que pertenezcan al ámbito de la justicia.
● Intervenir y testimoniar la fidelidad de documentos como instrumentos públicos posibles de presentarse ante los poderes públicos.
● Oficiar como Perito Traductor cumpliendo con lo dispuesto en la normativa de referencia (Art. 38 de la Ley 20.305)
● Actuar como Intérprete y colaborador en procedimientos y trámites orales ante la justicia, registros civiles, escribanías y oficinas públicas. .
● Asesorar en el desarrollo de criterios y procesos de estandarización de términos en las áreas científica y técnica.
● Analizar, investigar y aplicar nuevas tecnologías de traducción.
● Desempeñarse como traductor y/o corrector de artículos, columnas especializadas, ensayos, etc. en medios editoriales y periodísticos.
● Participar de actividades docentes en espacios de formación de la carrera y espacios de capacitación afines.
● Participar en investigación, mediante la coordinación y evaluación de programas y proyectos de investigación en lengua inglesa.
● Participar en servicios de terminología y documentación en ambos idiomas.

Sedes

Dónde se enseña y en qué fechas

inicio Ubicación
Fechas a escoger
General Belgrano
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa
inicio Fechas a escoger
Ubicación
General Belgrano
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa

Preguntas Frecuentes

· ¿Qué pasa después de pedir información?

Una vez que solicites información por medio del catálogo de Emagister.com el centro se pondrá en contacto contigo para informarte del proceso de matriculación.

Opiniones

0.0
No valorado
Valoración del curso
100%
Lo recomiendan
4.2
fantástico
Valoración del Centro

Opiniones sobre otros cursos de este centro

Maestría en Administración de Negocios con orientación en Dirección de Logística Integrada

G
Guillermo Cerutti
4.0 20/10/2017
Lo mejor: Buena disposición de las personas en todo momento. Buena información.
A mejorar: Más cantidad y ofertas acotadas de carreras estaría bien.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Opinión sobre el Centro

J
Joan Cullen
4.0 27/06/2017
Lo mejor: No pudiera haber predecido lo que sería vivir en Buenos Aires por cuatro meses. La experiencia de vivir y estudiar en esta ciudad grandísima, ruidosa, y llena de actividad, es algo que nadie te puede contar – simplemente tenés que venir y verlo por ti mismo-. Durante este cuatrimestre aprendí bastante, no solo de mis cursos académicos, sino también de mi forma de ser. Aprendí, por ejemplo, cómo portarme frente a situaciones nuevas y también frente un sistema educativo diferente. Maduré a través de mis cursos y también aprendí cómo tener paciencia y tolerancia. Me hice de amigos argentinos, que estuvieron a mi lado para ayudarme como podían con mis dudas académicas y culturales. Una de mis actividades favoritas acá en la Argentina ha sido jugar en un equipo de rugby femenino. Me encantó jugar en la cancha con chicas argentinas y también extranjeras y aprender mutuamente de una pasión que todas compartimos. Pasé un período muy lindo en Buenos Aires e hice grandes amigos. Estoy emocionada por volver a mi país y contarles a todos de mi experiencia, e intentaré explicar un poco de lo que es vivir en este hermoso rincón del mundo.
A mejorar: .
¿Recomendarías este centro?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Opinión sobre el Centro

C
Charline Lefilleul
4.0 27/06/2017
Lo mejor: La elección de mis clases fue difícil porque hay muchísimas opciones en la USAL y no estamos acostumbrados a eso en Francia. Pero al final, elegí clases que me gustaron y espero poder aprobar todas (dedos cruzados todavía). Los profesores fueron simpáticos, pero lo que me sorprendió fue la demora de algunos... Y también la demora de los estudiantes argentinos y lo que se puede hacer en clase. Hay cosas que son muy diferentes respecto a Francia como por ejemplo, pararse durante la clase para ir al baño, llegar en clase atrasado, etc. Pero al final me acostumbré. ¡La ciudad de Buenos Aires en general es una ciudad en la que se puede siempre hacer cosas geniales! ¡Tanto por el día como por la noche! Y encima gracias a la credencial de la USAL de manera gratuita. Guardaré el recuerdo de Buenos Aires como la ciudad del diseño y de la arquitectura y de los artistas en general. Muchos museos, muchas galerías, tiendas de ropa original y de moda, parques para ir de paseo, maté, empanadas, tango, reaggeton. Desafortunadamente, no pude hacer todo lo que quería, faltó tiempo. También la gente en general es agradable y siempre quiere ayudarte. Nunca sentí la inseguridad.
A mejorar: .
¿Recomendarías este centro?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Opinión sobre el Centro

E
Estefanía Marquez
4.0 27/06/2017
Lo mejor: Callao con Córdoba, Córdoba con Callao" me repetía constantemente mientras descifraba hacia qué andén debía dirigirme para tomar el subte que me llevaría al que sería mi primer día de clase. Había llegado una semana atrás a Buenos Aires y me costaba bastante hacerme con las calles, llovía y se me hacía extraño llevar abrigo, bufanda y guantes en el mes de julio, pero a pesar del frío, sentía que me sudaban las manos, estaba nerviosa por todo lo que aquí comenzaba, una nueva etapa en la que viviría una nueva experiencia que sabía iba a ser increíble. Es curioso como al llegar a una ciudad nueva, generamos una visión de ésta totalmente diferente a la que tendremos de ella en un futuro; por sus calles habremos paseado, reído, visitado y un montón de cosas más que convertirán al lugar en algo nuestro, en una experiencia que solo nosotros habremos vivido. En los meses siguientes, las clases fueron geniales, aprendí mucho y conocí a muchos compañeros que hoy son buenos amigos, viajé y disfruté al máximo de la vida porteña, de su vasta oferta cultural y su increíble vida nocturna. Lo estaba pasando tan bien que no quería marcharme, así pedí una extensión de mi intercambio para poder finalizar aquí la carrera de Publicidad que cursaba en España y por qué no, tener una experiencia profesional una vez hubiese finalizado. Ahora que mis clases han terminado y he comenzado a trabajar, veo cómo mis objetivos se han ido cumpliendo y sólo puedo decir: ¡GRACIAS! por la oportunidad que la USAL me brindó de vivir este intercambio en el que me he formado como profesional y he crecido como persona.
A mejorar: .
¿Recomendarías este centro?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Opinión sobre el Centro

E
Ester Arranz
4.0 27/06/2017
Lo mejor: Hacer un intercambio de estudios en la Argentina a través de la USAL, ha sido una gran experiencia. Me ha permitido poder conocer a gente muy distinta y de diferentes países, visitanto así diferentes culturas y forma de hacer de la gente. He podido conocer la ciudad, hacer diferentes actividades (como asistir a asados, ir a jugar a paintball, diferentes cenas y salidas nocturnas, realizar clases de tango, etc.). También he podido hacer viajes por el país, que me han permitido conocer más y saber sobre sus diferencias de paisajes. Al mismo tiempo, he podido compartir mis clases teóricas con diferentes alumnos, y he podido tener una visión distinta a la de mi país acerca de mi trabajo y de mis estudios, esto me ha servido para ampliar mi campo de visión y conocer otras formas de organización académica. Estoy muy agradecida de la posibilidad que me brindó la Universidad del Salvador para poder vivir esta experiencia.
A mejorar: .
¿Recomendarías este centro?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)
Ver todas

¿Qué aprendés en este curso?

Lengua Italiana
Fonología Italianas
Normativa Del Italiano
Normativa del español
Gramática italiana
Lengua española
Derecho privado
Estructuras Comparadas
Pensamiento Político
Derecho público

Profesores

Equipo Docente
Equipo Docente
Director

Temario

Plan de Estudios

1er Año

  • Lengua Italiana I
  • Fonética Y Fonología Italianas
  • Normativa Del Italiano
  • Normativa Del Español
  • Metodología Del Trabajo Científico
  • Cultura Italiana
  • Introducción A Las Humanidades
  • Filosofía I

2do Año

  • Lengua Italiana II
  • Gramática Italiana I
  • Historia De La Lengua Italiana
  • Lengua Española
  • Filosofía II
  • Método De Traducción
  • Método De Interpretación

3er Año

  • Lengua Italiana III
  • Gramática Italiana II
  • Teología
  • Derecho Privado
  • Traducción De Derecho Privado

4to Año

  • Lengua Italiana IV
  • Estructuras Comparadas
  • Ética
  • Historia De La Cultura I
  • Historia De La Cultura II
  • Historia Del Pensamiento Político
  • Derecho Público
  • Traducción De Derecho Público


Usuarios que se interesaron por este curso también se interesaron por...
Ver más cursos similares