Traductorado en Inglés, Francés, Italiano y Alemán

Universidad Nacional de Córdoba
En Córdoba

Precio a consultar
¿Querés hablar con un Asesor sobre este curso?

Información importante

Tipología Carrera de grado
Lugar Córdoba
Duración 5 Años
  • Carrera de grado
  • Córdoba
  • Duración:
    5 Años
Descripción

Los traductores públicos nacionales está capacitados traducir documentos públicos y privados en el ámbito comercial, jurídico, periodístico, literario, científico y técnico. Poseen un dominio de la lengua extranjera de su especialización, lo cual les permite su correcta comprensión en los niveles de comprensión auditiva y  lectora y su empleo preciso escrito y oral

Sedes

Dónde se enseña y en qué fechas

inicio Ubicación
Consultar
Córdoba
Avenida Valparaíso s/n, 5000, Córdoba, Argentina
Ver mapa
inicio Consultar
Ubicación
Córdoba
Avenida Valparaíso s/n, 5000, Córdoba, Argentina
Ver mapa

Opiniones

0.0
No valorado
Valoración del curso
81,8%
Lo recomiendan
4.1
fantástico
Valoración del Centro

Opiniones sobre otros cursos de este centro

Técnico Superior en Recursos Humanos

M
martin
2.5 15/07/2009
Lo mejor: Desde ya agradecido por expresar mi opinión por si llegara a aportar algo.Sería necesario una preparación de mayor grado con una licenciatura en RRHH, y no tan solo una tecnicatura de nivel básico universitario.
A mejorar: Siendo la herramienta principal en una organización el factor humano y más aun hoy en día. Como por ejemplo que las decisiones son el resultado del origen de una incorrecta decisión (selección de personal), me resulta extraño realmente encontrarme con una tecnicatura y no una licenciatura con el prestigio como se caracteriza a nivel nacional e internacional. He observado el plan de estudio y comparado con instituciones privadas y lo veo como un poco desactualizado como por ejemplo no se ha incorporado herramientas como la grafología que en otras instituciones están, y que es una arista fundamental en los tiempos que corren y necesaria para lograr mayor profundidad en la toma de decisiones (por citar algunas).
¿Recomendarías este curso?: No
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Licenciatura en Ciencias de la Educación

M
Maria Vanesa Duarte
5.0 01/10/2010
Lo mejor: me gusta la temática que tiene y la calidad del curso
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Ingeniería en Computación

C
Carlos Esteban Duval
5.0 19/10/2010
Lo mejor: Me gusto la disponibilidad del curso......
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Técnico Superior en Bromatología

S
sandra cecilia hoyos zarante
5.0 01/09/2010
Lo mejor: Es un curso excelente es lo que realmente necesito para profundizar
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)

Técnico Superior en Recursos Humanos

M
martin
3.0 15/07/2010
Lo mejor: Siendo la herramienta principal en una organización el factor humano y mas aun hoy en dia. Como por ejemplo que las decisiones son el resultado del origen de una incorrecta decision(selección de personal), me resulta extraño realmente encontrarme con una tecnicatura y no una licenciatura de una unc con el prestigio se se caracteriza a nivel nacional e internacional. He observado el plan de estudio y comparado con instituciones privadas y lo veo como un poco desactualizado como por ejemplo no se ha incorporado herramientas como la grafologia que en otras instituciones estan, y que es una arista fundamental en los tiempos que corren necesaria para lograr mayor profundidad en la toma de decisiones. (por citar algunas) Seria necesario una preparación de mayor grado con una licenciatura en rrhh, y no tan solo una tecnicatura de nivel basico universitario. Desde agradecido por expresar mi opinión y agradecido por si llegára a aportar algo.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ayudó esta opinión? (0)
Ver todas

Temario

Ciclo de Nivelación

Primer año
Lengua I
Práctica Gramatical
Práctica de la Pronunciación
Introducción a la Traductología
Lengua Castellana I
Lengua y Cultura Latina I

Segundo año
Teoría y Práctica de la Investigación
Lengua II
Gramática I
Fonética y Fonología I
Lengua Castellana II
Lengua y Cultura Latina I (Optativa)
Métodos y Técnicas de la Traducción
Terminología y Documentación

Tercer año
Lengua III
Gramática II
Fonética y Fonología II
Traducción Técnica
Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción
Traducción Comercial

Cuarto año
Lengua IV
Lingüística I
Cultura y Civilización de los Pueblos I
Gramática Contrastiva
Traducción Jurídica
Introducción a la Literatura

Quinto año
Lengua V
Lingüística II
Cultura y Civilización de los Pueblos II
Traducción Periodística
Traducción Científica
Traducción Literaria
Gabinete de Traducción o Introducción a la Interpretación

El estudiante de los Traductorados deberá rendir, en el transcurso de su carrera, una prueba de suficiencia en una segunda lengua extranjera (Alemán, Francés, Inglés o Italiano).

Los traductores públicos nacionales está capacitados traducir documentos públicos y privados en el ámbito comercial, jurídico, periodístico, literario, científico y técnico.
Poseen un dominio de la lengua extranjera de su especialización, lo cual les permite su correcta comprensión en los niveles de comprensión auditiva y lectora y su empleo preciso escrito y oral. Por ello son conscientes de su responsabilidad como canal de comunicación escrita entre las diferentes culturas en sus diversos ámbitos de expresión, y de la necesidad de ser fiel al contenido y al espíritu del texto que traduzca. Al mismo tiempo, su formación les permite una comprensión empática de la realidad cultural de los pueblos cuyo idioma ha adquirido.

Usuarios que se interesaron por este curso también se interesaron por...
Ver más cursos similares