43

Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Ordenar por
DÓNDE ESTUDIAR
País
METODOLOGÍA
  • Todos 43
  • Online / A distancia 1
  • Presencial 42
  • Semipresencial 0
  • In company 0
TIPO DE FORMACIÓN
  • Todos 43
  • Capacitación 42
  • Evento 1
TEMÁTICA
  • Idiomas 25
  • Computación y telecomunicaciones 5
  • Humanidades, arte y cultura 4
  • Sector legal 3
  • Administración de empresas 2
  • Mercadotecnia y ventas 1
  • Economía y Finanzas 1
  • Ciencias 1
  • Sectores industriales 1
DURACIÓN
  • Horas 22
  • Días 8
  • Semanas 13
  • 3 Meses 0
  • 6 Meses 0
  • 9 Meses 0
  • Año(s) 0
Curso Sobre la Industria del Petróleo y del Gas
5.0 1 opinión
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4 Días

...Curso teórico-práctico para traductores de idioma inglés ORIGIN OF OIL & GAS -What is Petroleum ? -Origin of Petroleum. -Fossils. Definition... Aprendé: Fuentes renovables... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Mentalidad se Traductor: Taller de Traducción Inglés-Español
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9h

...diferenciando entre el estilo correcto y el estilo adecuado al objetivo de la traducción. Temario: Textos sobre medio ambiente, medicina, ciencias naturales... Aprendé: Traducción literaria, Traducción oficial, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Curso de Subtitulado
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...en código de tiempo. UNIDAD 3: SUBTITULADO PROFESIONAL CON SOFTNI SUBTITLER SUITE. Descripción de la interfase de Softni. Ajustes y configuración... Aprendé: Traducciones oficiales... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Derecho Contractual Profundizado y Técnicas de Redacción y Traducción de Contratos
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • A distancia
  • 4 Semanas

...Formato del contrato: índices y subíndices; títulos, subtítulos y numeración automática de clásulas, párrafos e inciscos. Numeración de páginas... Aprendé: Traducción oficial, Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Escritura de Textos Académicos
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...Brindar herramientas discursivas y textuales para comunicar de modo adecuado y claro temas científicos en géneros académicos. Dirigido a: Curso para traductores... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
La Situación actal del mercado de traducción
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4h

...Mercado internacional de la traducción. Características. ¿Cómo comenzar a trabajar? Traductores argentinos: capacitados y "baratos" (irresistibles)... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción simultánea, Traducción comercial... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
El Perito Traductor Público en el Fuero Penal
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Días

...Calidad habilitante - Debate - De parte - Excusación - Honorarios - Incompatibilidad - Interrogatorio - Juramento - Nombramiento - Notificación... Aprendé: Traducción oficial, Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Trados Intermedio
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6h

...El taller intermedio es la continuación del taller de trados práctico. Se complementa con un taller avanzado en el que se presenta SDLX y Synergy... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción comercial... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Trados Práctico
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...Este curso teórico-práctico tiene como objetivos realizar una introducción al concepto de memoria de traducción, describir el programa, analizar los beneficios... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Aspectos Prácticos del Proceso Penal
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 2 Semanas

...Audiencias. Escritos varios. Clausura de la etapa de instrucción .Elevación a juicio oral. Trámite ante los Tribunales Orales. Integración del Tribunal... Aprendé: Derecho penal, Protección civil, Derecho procesal... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Gramática Comparada Francés-Español/Español-Francés
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas

...y de interferencias que acarrea. Sustitución Pronominal correspondiente. b) Diferencias de régimen verbal en francés y en castellano. c) Complementos directos... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
DTP para Traductores
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 2 Días

...edición editorial (DTP). Otros objetivos: Que puedan desenvolver las etapas principales de un proyecto de edición editorial, desde su recepción y preparación... Aprendé: Adobe Acrobat, Diseño gráfico, Herramientas de edición gráfica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Cómo Enseñar un Idioma?
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes

...Práctica de actividades. 12. Técnicas de evaluación. Corrección de errores. Práctica de distintas formas de evaluación. Claves para lograr una clase exitosa... Aprendé: Audición y lenguaje, Lengua y literatura, Formación profesional... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Taller de Traducción a la Tecnología Informática
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8h

...como objetivo principal conocer la terminología informática y la dinámica que gira en torno de ésta. Las entregas de los ejercicios se harán a través de la plataforma de e-learning... Aprendé: Traducción comercial, Traducción oficial, Traducción científico-técnica... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Excel Avanzado
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9h

...Adquirir destreza en el manejo de la planilla de cálculo conociendo sus alcances y el espectro de las funciones y herramientas avanzadas que ofrece... Aprendé: Microsoft Office... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Derecho Penal Internacional
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 5h

...Países que ratificaron y status internacional. 8.c. Funcionamiento: independencia de la ONU, permanencia, complementariedad... Aprendé: Derechos humanos, Derecho y TLC, Derecho internacional... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Accounting Insights
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8h

...se analizan los textos originales en ambos idiomas (inglés/castellano), se extrae y estudia la terminología específica y se procede a la traducción... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción comercial... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Mercado de Capitales Para No Especialistas
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 12h

...Interrelación entre el sistema financiero y el mercado de capitales. Introducción al Sistema Bursátil Argentino. Instituciones. Participantes y sus roles... Aprendé: Análisis de empresas, Venta de productos financieros, Análisis técnico... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Word Avanzado- Parte 3 (Orientado A Traductores)
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6h

...Asimismo se solicitará a los alumnos que traigan sus dudas y experiencias para continuar la discusión en el foro del curso... Aprendé: Microsoft Word... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador
Cómo Convertir a la Transcripción Fonética en una Herramienta Útil
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8h

...Familiarizar a los participantes con los elementos básicos de la fonética. Individualizar los diferentes fonemas del francés y discriminar aquéllos similares... Aprendé: Idioma francés, Francés hablado... Ver más


Precio a consultar
Agregar al comparador