Cursos de Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

MÉTODO Y LUGAR
  • Todos 43
  • A distancia 1
  • Online 0
  • Semipresencial 0
  • In company 0
  • Presencial 42
País
TEMÁTICA
  • Idiomas 25
  • Computación y telecomunicaciones 5
  • Humanidades, arte y cultura 4
  • Sector legal 3
  • Administración de empresas 2
  • Mercadotecnia y ventas 1
  • Economía y Finanzas 1
  • Ciencias 1
  • Sectores industriales 1
TIPO DE FORMACIÓN
  • Todos 43
  • Capacitación 42
  • Evento 1
DURACIÓN
  • Horas 22
  • Días 8
  • Semanas 13
  • 3 Meses 0
  • 6 Meses 0
  • 9 Meses 0
  • Año(s) 0
-- Seleccionar --
1 - 20 de 43 resultados
Curso de Subtitulado Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...¿Para que se usa? Su importancia en el subtitulado. La ventana de Time Code. UNIDAD 2: PROGRAMAS Y SISTEMAS DE SUBTITULADO. Introducción en el uso de programas de subtitulado... Aprendé: Traducciones oficiales...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Curso Sobre la Industria del Petróleo y del Gas
1 opinión
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...de la industria del petróleo y de gas y práctica de traducción de textos de la industria. Dirigido a: Curso teórico-práctico para traductores de idioma inglés... Aprendé: Fuentes renovables...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4 Días
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Taller de Escritura de Textos Académicos Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...estilo y composición de los géneros discursivos académicos en relación con la finalidad predominantemente expositivo-explicativa o argumentativa...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Mentalidad se Traductor: Taller de Traducción Inglés-Español Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...aspectos gramatical, sintáctico y semántico- y aplicando los métodos y procedimientos de traducción apropiados para cada tipo textual, y las estrategias... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales, Traducción oficial...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Aspectos Prácticos del Proceso Penal Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...y los mecanismos con que cuenta para acceder a una retribución adecuada de su trabajo El Proceso Penal. Etapas. Actuación en la etapa de instrucción... Aprendé: Derecho procesal, Protección civil, Derecho constitucional...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 2 Semanas
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Taller de Subtitulación Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...• normas de estilo, ortotipografía y adaptación; • dificultades traductológicas: humor, ironía, parresia, referencias culturales, lenguaje vulgar... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción comercial...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Análisis y Traducción de Textos Marcados Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...entre hablantes translectales? 4.1. Modificando formalmente el mensaje. 4.2. Modificando sustancialmente el mensaje. 5. ¿Qué aporta al texto original (TO)... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción comercial, Traducciones oficiales...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Derecho Contractual Profundizado y Técnicas de Redacción y Traducción de Contratos Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...el alcance y las consecuencias de los conceptos que lee en el texto que se le presenta para traducir, a fin de lograr una traducción final de alta calidad... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción oficial, Traducción científico-técnica...

  • Capacitación
  • A distancia
  • 4 Semanas
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Corrección de Textos de Traducciones Jurídicas al Español Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...el inglés y el español, para analizar las dificultades que se nos presentan en cuanto a la coincidencia o divergencia en el tratamiento de las reglas que... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales, Traducción oficial...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Taller de Traducción a la Tecnología Informática Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...podrá comprender los diferentes procesos y las diferentes visiones dentro de un equipo de trabajo. Se realizarán ejercicios semanales en grupo que tendrán... Aprendé: Traducción comercial, Traducción oficial, Traducciones oficiales...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 8 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Principales Convenciones del Texto Jurídico y Estrategias para su Traducción Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...uno a uno, directa, transferencia, naturalización, transposición, modulación. Enfoque interpretativo (Delisle, Bastin)... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción científico-técnica, Traducción oficial...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
La Situación actal del mercado de traducción Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...Recursos tecnológicos para la traducción. Alerta: las memorias de traducción y el derecho de autor (del cliente). Traductores internos. Historia del cargo... Aprendé: Traducción simultánea, Traducción científico-técnica, Traducciones oficiales...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 4 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
El Perito Traductor Público en el Fuero Penal Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...explicación de la terminología de la oralidad actuada y un análisis pormenorizado de terminología procesal penal. Quien no cuenta con exper PROGRAMA... Aprendé: Traducciones oficiales, Traducción oficial, Traducción científico-técnica...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Días
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Trados Intermedio Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...lo cual le permitirá manejar el conjunto completo de aplicaciones que SDL Trados ofrece Workbench: Mantenimiento, edición y alimentación de memorias de traducción... Aprendé: Traducción científico-técnica, Traducción comercial...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 6 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Trados Práctico Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...Este curso teórico-práctico tiene como objetivos realizar una introducción al concepto de memoria de traducción, describir el programa, analizar los beneficios...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Gramática Comparada Francés-Español/Español-Francés Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...y de interferencias que acarrea. Sustitución Pronominal correspondiente. b) Diferencias de régimen verbal en francés y en castellano. c) Complementos directos...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 3 Semanas
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
DTP para Traductores Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...• Herramientas básicas y entorno de edición. Unidad 2: • Recepción de un proyecto (Verificación de fuentes, links, plataformas, etc.). • Preparación de archivos (TRADOS)... Aprendé: Herramientas de edición gráfica, Herramientas de diseño y multimedia, Diseño gráfico...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 2 Días
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Cómo Enseñar un Idioma? Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...7. Enseñanza de la expresión oral. Grados de formalidad. Prácticas de técnicas para la enseñanza de la pronunciación y conversación. 8. Enseñanza de la lectura... Aprendé: Audición y lenguaje, Lengua y literatura, Formación profesional...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 1 Mes
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Excel Avanzado Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...Crear planillas que permitan llevar el control ordenado y reutilizable de ciertas actividades. Disipar dudas en cuanto al problema específico de la traducción... Aprendé: Microsoft Office...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 9 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar
Derecho Penal Internacional Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

...1.d. Funcionamiento de la ONU, OEA y ONGs. 2. Breve referencia al funcionamiento del Derecho Internacional Público. 1.a. Fuentes del Derecho Internacional... Aprendé: Derecho y TLC, Derechos humanos, Derecho internacional...

  • Capacitación
  • Buenos Aires
  • 5 horas de clase
Agregar al comparador
Ver más

Precio a consultar