Taller de Traducción a la Tecnología Informática

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
En Buenos Aires

Precio a consultar
¿Preferís llamar ya al centro?
11437... Ver más
Compará este curso con otros similares
Ver más cursos similares

Información importante

  • Capacitación
  • Buenos aires
  • 8 horas de clase
Descripción

Que el alumno comience a familiarizarse no sólo con la terminología específica de esta especialidad, sino también con los diversos desafíos que presenta el entorno de trabajo propuesto por la traducción en tecnología informática

Información importante
Sedes

Dónde se enseña y en qué fechas

inicio Ubicación
Consultar
Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa

Preguntas Frecuentes

· Requisitos

Se requieren conocimientos previos sobre memoria de traducción.

Opiniones

Todavía no hay opiniones de este curso

Temario

Dinámica de trabajo:
Se comenzará con una introducción a la especialidad y al ámbito en el que se desarrolla. Se verán, además, los diferentes procesos que suelen ser desconocidos para el traductor y que están íntegramente relacionados con el proceso de la traducción en tecnología informática.
Luego de la primera etapa, se hará una separación por equipos de trabajos en los que el alumno podrá comprender los diferentes procesos y las diferentes visiones dentro de un equipo de trabajo.
Se realizarán ejercicios semanales en grupo que tendrán como objetivo principal conocer la terminología informática y la dinámica que gira en torno de ésta. Las entregas de los ejercicios se harán a través de la plataforma de e-learning. Pasadas dos semanas del primer encuentro presencial, nos reuniremos nuevamente para ver cómo avanza el proyecto y cuáles son las siguientes etapas dentro del proyecto, brindando especificaciones y soluciones a las cuestiones técnicas de formato; seguiremos con la ejercitación, de la manera antes mencionada. Transcurridas dos semanas tendremos el último encuentro para la finalización del proyecto.
Temario:
Traducción o localización - Elementos que componente este proyecto de trabajo: Interfaz de usuario - Manual de usuario - Ayuda en línea - Página web del producto.

Información adicional

Información sobre el precio: Arancel: $200

Compará este curso con otros similares
Ver más cursos similares