Sdlx Multiterm

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
En Buenos Aires

Precio a consultar
¿Querés hablar con un Asesor sobre este curso?

Información importante

Tipología Capacitación
Lugar Buenos aires
Horas lectivas 3h
  • Capacitación
  • Buenos aires
  • 3h
Descripción


Dirigido a: Curso teórico-práctico para traductores de todos los idiomas

Sedes

Dónde se enseña y en qué fechas

inicio Ubicación
Consultar
Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa
inicio Consultar
Ubicación
Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa

Preguntas Frecuentes

· Requisitos

Se requieren conocimientos intermedios de computación, sistema operativo y Microsoft Office.

Opiniones

Todavía no hay opiniones de este curso

Temario

SDL Multiterm
Reconocimiento de solapas y opciones
Creación de una base terminológica
Definición de campos y estructura de la base
Alimentación, Edición y Modificación de la base en forma manual
Multiterm Convert
Revisión:
Conversión de una base existente (Excel)
Identificación de archivos resultantes: explicación de los 4 archivos
.XCD
.XML
.XDT
.LOG
Creación de una base desde la definición creada en MT Convert (.XDT)
Alimentación de la Base desde importación de registros (.XML)
Multiterm Extract
Extracción terminológica en documentos sin traducir para la creación de una base terminológica antes de iniciar el proceso de traducción.
Extracción terminológica en documentos bilingües para alimentación de bases.
Interacción con la memoria de traducción (Workbench)
Agregar entradas desde concordancia, mantenimiento, Ventana de WB, Word y TagEditor
Trabajar con varias bases
Funciones de búsqueda y búsqueda difusa
Filtros
Exportar Términos
Se acompaña con material soporte.

Información adicional

Información sobre el precio: Arancel: $ 80.