Mentalidad se Traductor: Taller de Traducción Inglés-Español

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
En Buenos Aires

Precio a consultar
¿Preferís llamar ya al centro?
11437... Ver más
Compará este curso con otros similares
Ver más cursos similares

Información importante

  • Capacitación
  • Buenos aires
  • 9 horas de clase
Descripción

Se requieren conocimientos básicos en práctica de traducción

Información importante
Sedes

Dónde se enseña y en qué fechas

inicio Ubicación
Consultar
Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa

Opiniones

Todavía no hay opiniones de este curso

Temario

Objetivos:
Profundizar la práctica de la traducción haciendo referencia a la teoría -aspectos gramatical, sintáctico y semántico- y aplicando los métodos y procedimientos de traducción apropiados para cada tipo textual, y las estrategias necesarias para transmitir la intención o, dicho de otra manera, comunicar eficazmente.
Corregir estilo -el aspecto subjetivo- diferenciando entre el estilo correcto y el estilo adecuado al objetivo de la traducción.
Temario:
Textos sobre medio ambiente, medicina, ciencias naturales, derecho, sociedad, recursos humanos, política, etc. Tipos textuales variados: expositivos, instructivos, descriptivos y argumentativos.
Los textos a trabajar serán distintos de los de la parte I.

Información adicional

Información sobre el precio: Arancel: $220.-

Compará este curso con otros similares
Ver más cursos similares