Mentalidad se Traductor: Taller de Traducción Inglés-Español

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
En Buenos Aires

Precio a consultar
¿Preferís llamar ya al centro?
11437... Ver más
¿Querés hablar con un Asesor sobre este curso?
Usuarios que se interesaron por este curso también se interesaron por...
Ver más cursos similares

Información importante

  • Capacitación
  • Buenos aires
  • 9 horas de clase
Descripción

Se requieren conocimientos básicos en práctica de traducción

Información importante
Sedes

Dónde se enseña y en qué fechas

inicio Ubicación
Consultar
Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Ver mapa

Opiniones

Todavía no hay opiniones de este curso

Temario

Objetivos:
Profundizar la práctica de la traducción haciendo referencia a la teoría -aspectos gramatical, sintáctico y semántico- y aplicando los métodos y procedimientos de traducción apropiados para cada tipo textual, y las estrategias necesarias para transmitir la intención o, dicho de otra manera, comunicar eficazmente.
Corregir estilo -el aspecto subjetivo- diferenciando entre el estilo correcto y el estilo adecuado al objetivo de la traducción.
Temario:
Textos sobre medio ambiente, medicina, ciencias naturales, derecho, sociedad, recursos humanos, política, etc. Tipos textuales variados: expositivos, instructivos, descriptivos y argumentativos.
Los textos a trabajar serán distintos de los de la parte I.

Logros de este Centro

Información adicional

Información sobre el precio: Arancel: $220.-

Usuarios que se interesaron por este curso también se interesaron por...
Ver más cursos similares